Wyjaśnienia treści SIWZ

Szczecin 2013-12-04

                                                                                  Wykonawcy

                                                                                  uczestniczący w postępowaniu

Nasz znak: BZP-S.271.426.2.2013.PD

Znak sprawy: BZP/160/13

Dotyczy:

Postępowania prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na „Świadczenie usług tłumaczeń pisemnych i ustnych z zakresu języka angielskiego i niemieckiego na polski i odwrotnie dla Urzędu Miasta Szczecin”

W Zamawiający informuje, iż w przedmiotowym postępowaniu wpłynęły pytania, dotyczące treści siwz.

Zgodnie z art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r., poz. 907), Zamawiający przekazuje Wykonawcom treść pytań wraz z odpowiedziami:

Pytanie nr 1.

W nawiązaniu do ogłoszonego przez Państwa przetargu na tłumaczenia mam pytanie dot. treści SIWZ. Czy Wykonawca jest zobowiązany do zapewnienia sprzętu do tłumaczenia symultanicznego czy organizują go Państwo we własnym zakresie?

Odpowiedź:

Zamówienie obejmuje wyłącznie świadczenie usług tłumaczenia  - zapewnienie sprzętu do tłumaczenia symultanicznego leży po stronie Zamawiającego.